1
00:00:06,570 --> 00:00:08,230
TRANSFORMĂ
2
00:00:08,260 --> 00:00:14,060
Sakebe yo Go WOW! Tsuyoku Kawаrе Strigă
Du-te Wow! O transformare puternică
3
00:00:14,430 --> 00:00:19,600
Uchuu ni GAN GAN! Tsuki Susume
În spațiu GAN GAN! Pune înainte
4
00:00:19,700 --> 00:00:23,040
LUPTA!! Transformers
5
00:00:23,090 --> 00:00:27,600
TRANSFORMATORI
SUPER LINK
6
00:00:33,220 --> 00:00:38,610
Gamushara ni yareba iinda
Este în regulă să fii nesăbuit
7
00:00:39,050 --> 00:00:44,690
Taiyou no yuuki de tobikome
Faceți un pas cu vitejia soarelui
8
00:00:45,310 --> 00:00:57,570
Kokoro to kokoro wo tsunageba atarashii chikara kanjiru darou
Când două inimi se conectează, ar trebui să simți o nouă putere
9
00:00:57,640 --> 00:01:04,440
Kimi ga ireba yume wa kitto kanau
Dacă ești aici, visele mele ar trebui să devină realitate
10
00:01:04,960 --> 00:01:10,200
Egao ga hitotsu ni naru mirai ga hajimaru
Când toate zâmbetele noastre devin unul, viitorul începe
11
00:01:10,240 --> 00:01:11,820
SUPER LINK
12
00:01:11,900 --> 00:01:17,200
Sakebe yo Go WOW! Tsuyoku Kawarе
Strigă Go Wow! O transformare puternică
13
00:01:17,950 --> 00:01:23,100
Uchuu ni GAN GAN! Tsuki Susume
Gan Gan în spațiu Gan Gan! Pângă înainte
14
00:01:23,290 --> 00:01:26,360
LUPTA!! Transformers
15
00:01:26,460 --> 00:01:28,260
Luptă!!
16
00:01:35,195 --> 00:01:37,785
Ocean City
17
00:01:49,100 --> 00:01:50,090
Mergi înainte.
18
00:01:50,130 --> 00:01:51,210
Poți trece.
19
00:01:55,650 --> 00:01:56,640
Acea persoană tocmai acum...
20
00:01:56,760 --> 00:01:57,950
Alexa!
21
00:01:58,230 --> 00:01:59,140
Sally!
22
00:02:03,470 --> 00:02:04,640
Pari bine.
23
00:02:04,650 --> 00:02:05,650
Desigur!
24
00:02:05,970 --> 00:02:09,270
Dar când a apărut acel roi de transformatoare asemănătoare albinelor...
25
00:02:09,330 --> 00:02:11,330
... Eram destul de speriat.
26
00:02:11,590 --> 00:02:14,718
Vreau să se adune toată lumea ca să putem vorbi despre asta.
27
00:02:15,190 --> 00:02:17,450
O, asa este...
28
00:02:17,800 --> 00:02:20,210
Sunteți relațiile publice ale guvernului, nu?
29
00:02:20,460 --> 00:02:21,870
Trebuie sa vorbesti cu...
30
00:02:22,575 --> 00:02:24,320
Hm... și fratelui meu?
31
00:02:24,460 --> 00:02:25,270
Desigur.
32
00:02:25,490 --> 00:02:26,630
Kicker și el...
33
00:02:28,020 --> 00:02:28,940
Idiotul acela.
34
00:02:29,000 --> 00:02:31,320
Totuși, nu va asculta nimic.
35
00:02:40,220 --> 00:02:42,620
Făcând așa ceva fără măcar să-mi spui...
36
00:02:42,770 --> 00:02:44,093
Părinte, ticălosule.
37
00:02:44,750 --> 00:02:46,150
Se potrivește perfect, nu-i așa?!
38
00:02:48,540 --> 00:02:49,310
Inamic?!
39
00:02:49,471 --> 00:02:50,740
Au venit din nou!?
40
00:02:53,762 --> 00:02:54,911
Oww...!
41
00:02:54,980 --> 00:02:55,700
Ocean City.
42
00:02:55,790 --> 00:02:57,790
Avem o notificare pentru toți membrii.
43
00:02:58,310 --> 00:03:00,910
Vă rugăm să vă adunați imediat în sala principală.
44
00:03:01,010 --> 00:03:02,130
Ce naiba?!
45
00:03:02,830 --> 00:03:06,762
Episodul 2
Strălucește! Energon Star
46
00:03:06,983 --> 00:03:16,440
Șoc... șoc... șoc... șoc... șoc... șoc... șoc... șoc... șoc...
47
00:03:08,857 --> 00:03:10,883
Asta este Shockwave!
48
00:03:11,186 --> 00:03:12,810
Hei! Ce se întâmplă cu el?
49
00:03:13,086 --> 00:03:14,861
Shockwave a fost învins?!
50
00:03:15,030 --> 00:03:16,476
Nu se poate!
51
00:03:17,520 --> 00:03:18,482
Uită-te la asta!
52
00:03:23,210 --> 00:03:24,890
Băieții ăia... iau Energonul!
53
00:03:27,222 --> 00:03:28,375
Kicker...?
54
00:03:33,070 --> 00:03:39,760
Această înregistrare a fost trimisă de pilotul, locotenentul Carlos Lopez, de pe stația spațială
55
00:03:40,400 --> 00:03:43,570
Acest lucru s-a întâmplat și pe Marte și este în aceeași stare.
56
00:03:43,630 --> 00:03:44,520
Cu alte cuvinte...
57
00:03:44,640 --> 00:03:47,580
Da, ținta lor este Energon, așa cum credeam.
58
00:03:47,890 --> 00:03:48,670
De asemenea...
59
00:03:49,560 --> 00:03:50,610
Fără îndoială...
60
00:03:50,690 --> 00:03:53,496
... cu siguranță sunt Transformers.
61
00:03:54,560 --> 00:03:56,560
Și din atacul anterior...
62
00:03:57,000 --> 00:03:59,613
...știm că Pământul va fi vizat în continuare.
63
00:04:00,150 --> 00:04:00,855
Da.
64
00:04:01,020 --> 00:04:01,929
Cu toate acestea...
65
00:04:03,600 --> 00:04:06,856
Federația Pământului mi-a cerut să afirm acest lucru...
66
00:04:07,440 --> 00:04:10,440
Aceasta este o bătălie complet între Transformers...
67
00:04:10,880 --> 00:04:12,690
...și nu putem interveni.
68
00:04:13,040 --> 00:04:14,272
Ce?!
69
00:04:17,140 --> 00:04:19,413
Cu alte cuvinte, nu ai de gând să faci nimic?!
70
00:04:19,485 --> 00:04:20,415
Onii-chan!
71
00:04:23,440 --> 00:04:24,420
Kicker?
72
00:04:24,990 --> 00:04:26,030
Răspunde-mi!
73
00:04:27,640 --> 00:04:29,510
Nici noua nu ne place...!
74
00:04:30,020 --> 00:04:30,890
Dar...
75
00:04:31,120 --> 00:04:35,440
Abilitatea noastră de luptă nu se apropie de nivelul Transformers.
76
00:04:36,090 --> 00:04:39,570
Această misiune este ținută secretă față de public.
77
00:04:40,160 --> 00:04:40,650
De aceea...
78
00:04:40,760 --> 00:04:42,440
Deci nu vei lupta?!
79
00:04:42,740 --> 00:04:45,310
Inamicul pătrunde pe Pământul nostru!
80
00:04:48,020 --> 00:04:50,020
Hei! Dă-i drumul, Mare Convoi!
81
00:04:51,210 --> 00:04:52,180
Am zis lasa!
82
00:04:52,219 --> 00:04:53,008
De ce tu...!
83
00:04:54,320 --> 00:04:58,892
Membrilor umani li se ordonă să evacueze cât mai curând posibil.
84
00:05:00,120 --> 00:05:02,120
Nu putem garanta siguranța tuturor, altfel.
85
00:05:04,020 --> 00:05:04,920
Nu!
86
00:05:05,110 --> 00:05:07,400
Cu siguranță NU plec!
87
00:05:07,580 --> 00:05:09,580
Voi lupta singur dacă va trebui!
88
00:05:09,710 --> 00:05:10,590
Ei bine...
89
00:05:11,230 --> 00:05:12,290
Ce-i cu el?
90
00:05:12,960 --> 00:05:13,830
Alexa.
91
00:05:13,970 --> 00:05:14,680
Da?
92
00:05:15,600 --> 00:05:19,217
Îl poți lăsa doar pe el cu Team Convoy?
93
00:05:23,300 --> 00:05:24,040
Convoi?!
94
00:05:24,520 --> 00:05:27,040
Când ești tânăr, nu vrei să-i asculți pe alții.
95
00:05:27,610 --> 00:05:29,080
Oricum, cel mai rău scenariu...
96
00:05:29,630 --> 00:05:33,710
Dacă inamicul ar observa capacitatea lui Kicker de a simți Energon...
97
00:05:35,590 --> 00:05:36,450
văd.
98
00:05:36,920 --> 00:05:40,130
Cel mai sigur loc pentru el ar putea fi cu tine.
99
00:05:41,190 --> 00:05:42,880
Îmi pun Spark pe el...
100
00:05:43,050 --> 00:05:44,051
îl voi proteja.
101
00:05:45,540 --> 00:05:46,580
Eu cred în tine.
102
00:05:46,830 --> 00:05:48,070
Așa cum am făcut în trecut...
103
00:05:51,140 --> 00:05:52,530
Ai permisiunea.
104
00:05:52,630 --> 00:05:54,630
Cu siguranta voi...! huh?
105
00:05:54,930 --> 00:05:56,020
Ce ai spus?
106
00:05:57,350 --> 00:06:00,510
Deci noi, Omniconii, nu putem evacua?
107
00:06:00,900 --> 00:06:04,640
Indiferent de ce, ne vom face treaba.
108
00:06:05,340 --> 00:06:06,730
Trebuie să ne grăbim cu asta.
109
00:06:06,880 --> 00:06:07,920
Să mergem.
110
00:06:09,160 --> 00:06:10,480
Nu pot fi ajutat, cred.
111
00:06:18,740 --> 00:06:22,032
Contez pe tine să o convingi pe mama mea, Alexa.
112
00:06:22,450 --> 00:06:25,210
Merg înainte, frate prost!
113
00:06:25,840 --> 00:06:27,840
Nu-ți face griji, Sally.
114
00:06:34,980 --> 00:06:35,770
Dar...
115
00:06:35,820 --> 00:06:37,500
Sunt chiar singur acum?
116
00:06:37,960 --> 00:06:38,560
Hei!
117
00:06:38,740 --> 00:06:39,420
Hrm?
118
00:06:39,730 --> 00:06:41,860
Sunt într-un Combi cu tine.
119
00:06:42,100 --> 00:06:43,050
Eu sunt Roadbuster.
120
00:06:43,210 --> 00:06:44,400
Combi?!
121
00:06:45,550 --> 00:06:47,164
Nu-mi place, dar este o comandă.
122
00:06:47,240 --> 00:06:48,473
Nu avem de ales.
123
00:06:53,090 --> 00:06:54,051
Nu asculți?!!
124
00:06:54,090 --> 00:06:54,890
Buna ziua?
125
00:06:55,140 --> 00:06:56,920
Pentru fiecare oraș Cybertron:
126
00:06:57,103 --> 00:07:00,310
Nu știm identitatea inamicului...
127
00:06:57,055 --> 00:07:00,988
Orașul junglei
128
00:07:00,380 --> 00:07:01,246
Cu toate acestea...
129
00:07:01,360 --> 00:07:03,810
Știm că sunt după Energon.
130
00:07:04,294 --> 00:07:04,975
Din cauza asta...
131
00:07:05,050 --> 00:07:08,930
Orașul Câmpiei
132
00:07:05,551 --> 00:07:06,890
Ca să putem stoca Energon-ul...
133
00:07:06,946 --> 00:07:09,985
Și pentru a rula fără probleme mineritul din nou...
134
00:07:10,210 --> 00:07:13,120
Trecem de la nivelul de alertă 4 la 1.
135
00:07:13,980 --> 00:07:14,780
Mai mult...
136
00:07:15,010 --> 00:07:16,620
Pentru operațiunea noastră actuală...
137
00:07:16,720 --> 00:07:18,720
Pământul nu ne va ajuta în niciun fel.
138
00:07:19,345 --> 00:07:24,318
Orașul deșertului
139
00:07:19,360 --> 00:07:20,220
repet!
140
00:07:20,230 --> 00:07:21,890
Ca să putem stoca Energon-ul...
141
00:07:22,030 --> 00:07:24,030
Ai auzit asta, Kicker?
142
00:07:24,060 --> 00:07:27,320
Da, pământenii nu au voie în luptă, nu?
143
00:07:29,800 --> 00:07:31,290
voi rămâne.
144
00:07:32,420 --> 00:07:34,621
Energonul pe care l-ai găsit pentru noi...
145
00:07:34,920 --> 00:07:35,780
... o voi proteja.
146
00:07:35,840 --> 00:07:36,790
Misha!
147
00:07:37,020 --> 00:07:38,470
Opreste-te! E prea periculos!
148
00:07:38,640 --> 00:07:40,170
Grăbește-te și evacuează!
149
00:07:40,430 --> 00:07:42,840
Am alți camarazi care sunt ca mine.
150
00:07:52,110 --> 00:07:53,590
Daca spui asa...
151
00:07:53,790 --> 00:07:55,520
Fii foarte atent, bine?
152
00:07:59,060 --> 00:08:01,440
Ce pot face oamenii?!
153
00:08:01,730 --> 00:08:04,293
Și tipul ăla este și membru al echipei Convoy?
154
00:08:04,540 --> 00:08:05,770
Nu mă face să râd!
155
00:08:13,000 --> 00:08:14,770
Pentru a intra în Team Convoy...
156
00:08:15,170 --> 00:08:18,460
...trebuie să ai în mod oficial un Combination Spark de la Primus...
157
00:08:18,690 --> 00:08:22,000
... care a fost încredințat comandantului Grand Convoy.
158
00:08:35,470 --> 00:08:37,470
Nici măcar eu nu am încă unul!
159
00:08:38,690 --> 00:08:41,400
Ce faci, prostule...!
160
00:08:41,800 --> 00:08:42,760
Ah...
161
00:08:47,310 --> 00:08:51,440
Orașul Lunar
162
00:08:56,170 --> 00:08:57,730
Deci o altă bătălie a început?!
163
00:08:57,860 --> 00:08:59,350
Ce distractiv!
164
00:08:59,530 --> 00:09:00,520
De unde vor veni?!
165
00:09:00,570 --> 00:09:02,570
Dincolo? Pe aici?
166
00:09:05,260 --> 00:09:07,260
Mă mâncărime mâna!
167
00:09:15,720 --> 00:09:16,610
Ce...?!
168
00:09:21,900 --> 00:09:23,900
Este un atac inamic!
169
00:09:31,030 --> 00:09:31,940
Luna spui?
170
00:09:32,620 --> 00:09:33,540
Dar pământenii?
171
00:09:33,830 --> 00:09:35,830
S-a întâmplat imediat după ce au evacuat.
172
00:09:35,980 --> 00:09:37,570
Ei cer întăriri.
173
00:09:38,060 --> 00:09:38,840
Skyfire.
174
00:09:38,940 --> 00:09:39,660
Poți să mergi?
175
00:09:39,790 --> 00:09:40,610
Desigur!
176
00:09:41,290 --> 00:09:42,380
Și tu, comandante?
177
00:09:42,640 --> 00:09:44,761
Vom folosi Podul Spațial.
178
00:09:45,220 --> 00:09:47,400
Va dura ceva timp să iasă la suprafață orașul.
179
00:09:47,600 --> 00:09:48,330
Roger!
180
00:09:48,517 --> 00:09:49,770
Ei bine, atunci merg înainte!
181
00:09:51,430 --> 00:09:52,180
Infern.
182
00:09:52,480 --> 00:09:53,830
Activați Loop Road.
183
00:09:53,870 --> 00:09:55,870
Deschideți o cale pentru Skyfire.
184
00:09:56,350 --> 00:09:57,000
Da, domnule!
185
00:10:04,020 --> 00:10:05,398
Așteaptă!
186
00:10:06,130 --> 00:10:07,800
Te rog lasa-ma si pe mine!
187
00:10:08,130 --> 00:10:09,110
Ce este asta?
188
00:10:09,220 --> 00:10:12,050
Dacă aș avea o scânteie combinată...
189
00:10:12,340 --> 00:10:14,100
Atunci aș putea să mă combin cu Subcomandantul.
190
00:10:14,290 --> 00:10:15,390
Nu fi nerăbdător!
191
00:10:15,880 --> 00:10:16,910
Roadbuster...
192
00:10:17,210 --> 00:10:19,210
Partenerul tău este Kicker.
193
00:10:19,410 --> 00:10:20,114
Dar...!
194
00:10:20,168 --> 00:10:22,440
Greenhorns ar trebui să rămână împreună!
195
00:10:22,630 --> 00:10:23,996
Nu am de gând să vă protejez, băieți.
196
00:10:24,620 --> 00:10:25,410
Hei, tu!
197
00:10:25,450 --> 00:10:26,620
Grăbește-te și decola!
198
00:10:26,690 --> 00:10:28,010
Inamicul atacă, nu?
199
00:10:28,180 --> 00:10:29,930
Vom vedea dacă sunt sau nu un greenhorn!
200
00:10:30,120 --> 00:10:32,120
Nu ai timp, grăbește-te și lansează-te!
201
00:10:32,220 --> 00:10:33,070
comandant...
202
00:10:33,120 --> 00:10:34,690
Ce tip incontrolabil...
203
00:10:35,060 --> 00:10:36,050
Bine, lansează!
204
00:10:36,112 --> 00:10:37,380
Presupun că va merge...
205
00:10:37,470 --> 00:10:38,720
Fă deja ceva!
206
00:10:38,790 --> 00:10:39,600
Doamne...
207
00:10:40,040 --> 00:10:40,958
Lansați!
208
00:10:47,990 --> 00:10:50,102
Omul merge înaintea mea...
209
00:10:50,590 --> 00:10:51,733
Skyfire!
210
00:10:53,940 --> 00:10:55,510
Decolare!
211
00:11:02,000 --> 00:11:04,030
Transformers: Super Link!
212
00:11:04,200 --> 00:11:06,200
Spațiul este cu siguranță cel mai bun!
213
00:11:07,580 --> 00:11:09,580
Transformers: Super Link!
214
00:11:09,670 --> 00:11:11,670
Ar trebui să primesc mai mult respect!
215
00:11:34,310 --> 00:11:36,100
Bine, mergem și noi.
216
00:11:37,490 --> 00:11:41,010
Dacă te descurci bine, Comandantul te va recunoaște.
217
00:11:41,940 --> 00:11:42,910
Hot Shot-dono!
218
00:11:43,850 --> 00:11:46,650
Dacă spui așa, Hot Shot-dono...
219
00:11:47,030 --> 00:11:48,440
...atunci voi face tot posibilul!
220
00:11:48,950 --> 00:11:50,560
Ce ciudat...
221
00:11:50,870 --> 00:11:52,340
Nu mai folosi fraza aceea.
222
00:11:52,510 --> 00:11:53,250
Infern!
223
00:11:53,300 --> 00:11:54,040
Să mergem!
224
00:11:54,440 --> 00:11:55,170
Roger
225
00:11:55,570 --> 00:11:56,220
Nu încă.
226
00:11:58,440 --> 00:11:59,750
Așteptăm ceva.
227
00:11:59,810 --> 00:12:01,590
Dar, băieții de pe Lună...
228
00:12:03,400 --> 00:12:04,480
Se pare că este aici.
229
00:12:07,030 --> 00:12:07,880
Omnico-uri?
230
00:12:07,950 --> 00:12:09,210
Vin și ei cu noi?
231
00:12:09,290 --> 00:12:11,290
Nu glumi!
232
00:12:11,790 --> 00:12:14,130
Nu ne alăturăm nicio bătălie!
233
00:12:14,390 --> 00:12:15,560
Tada!
234
00:12:15,800 --> 00:12:16,370
Aici.
235
00:12:16,440 --> 00:12:18,440
Stelele Energon pe care le așteptați.
236
00:12:19,030 --> 00:12:19,840
Ia-le!
237
00:12:20,670 --> 00:12:21,600
Ce faci?!
238
00:12:22,020 --> 00:12:22,760
Nu vă mișcați.
239
00:12:29,460 --> 00:12:30,360
Ce-i asta?
240
00:12:36,060 --> 00:12:36,935
La naiba?
241
00:12:37,029 --> 00:12:38,720
Aceasta este puterea Energonului.
242
00:12:40,230 --> 00:12:42,344
Chiar și atunci când nu puteți continua...
243
00:12:42,500 --> 00:12:44,823
Acest lucru ar trebui să vă ofere o mulțime de putere de luptă.
244
00:12:44,980 --> 00:12:45,910
Înțeleg!
245
00:12:45,960 --> 00:12:46,720
Totuși!
246
00:12:46,770 --> 00:12:48,340
Nu avem o sumă mare.
247
00:12:48,410 --> 00:12:50,630
Cine știe cât va dura când ești în luptă.
248
00:12:51,230 --> 00:12:51,910
Înțeles.
249
00:12:52,080 --> 00:12:52,520
Acum...
250
00:12:52,550 --> 00:12:53,200
Să mergem!
251
00:13:03,050 --> 00:13:04,020
În regulă!
252
00:13:04,170 --> 00:13:05,120
Noi am făcut-o!
253
00:13:05,530 --> 00:13:07,110
În continuare, ora 2 fix!
254
00:13:15,280 --> 00:13:16,310
Sunt în spatele nostru!
255
00:13:16,340 --> 00:13:17,570
Trage în sus!
256
00:13:17,640 --> 00:13:18,950
te-am prins!
257
00:13:29,090 --> 00:13:30,460
Se simte bine.
258
00:13:30,500 --> 00:13:32,160
Presupun că nu vorbești.
259
00:13:32,360 --> 00:13:34,090
Nu e bine, sunt prea multe!
260
00:13:34,150 --> 00:13:36,070
Ce naiba face Grand Convoy?!
261
00:13:44,820 --> 00:13:46,190
Skyfire, în spatele nostru!
262
00:13:48,790 --> 00:13:50,050
Crezi că mă poți învinge?!
263
00:13:52,700 --> 00:13:53,540
Jos!
264
00:13:55,640 --> 00:13:57,230
Nu lasa garda jos, Skyfire!
265
00:13:57,350 --> 00:13:57,990
La naiba!
266
00:14:00,150 --> 00:14:01,840
ora 11! ora 4! Ora 6, sosire!
267
00:14:01,922 --> 00:14:02,590
Evita-l!
268
00:14:07,250 --> 00:14:08,150
Viraj la stânga!
269
00:14:08,220 --> 00:14:09,740
Plonjează-te în blestematele alea de păsări!
270
00:14:09,930 --> 00:14:10,710
În regulă!
271
00:14:15,420 --> 00:14:16,100
Sus!
272
00:14:24,220 --> 00:14:25,530
Poarta se deschide!
273
00:14:25,700 --> 00:14:27,940
Skyfire, Kicker, care este situația?
274
00:14:28,210 --> 00:14:30,010
Ei fură Energonul!
275
00:14:30,510 --> 00:14:31,960
Avem de-a face cu băieții de afară...
276
00:14:32,330 --> 00:14:34,490
...dar sunt cei care au intrat în bază!
277
00:14:35,040 --> 00:14:35,950
Recepţionat.
278
00:14:45,070 --> 00:14:46,970
Hot Shot! Roadbuster!
279
00:14:47,030 --> 00:14:48,010
Transforma!
280
00:14:48,210 --> 00:14:49,150
-Roger!
-Roger!
281
00:14:49,670 --> 00:14:50,820
Marele Convoi!
282
00:14:51,180 --> 00:14:52,640
Transforma!
283
00:14:58,800 --> 00:15:00,150
Hot Shot!
284
00:15:00,190 --> 00:15:01,530
Transforma!
285
00:15:06,530 --> 00:15:07,540
Roadbuster!
286
00:15:07,880 --> 00:15:09,180
Transforma!
287
00:15:15,720 --> 00:15:17,242
Ce etapă de distrugere.
288
00:15:26,900 --> 00:15:28,030
Chestia asta este grozavă!
289
00:15:34,300 --> 00:15:35,490
Fara sfarsit pentru ele...
290
00:15:36,090 --> 00:15:37,230
Puțul subteran din față...
291
00:15:37,441 --> 00:15:39,430
Ar trebui să fie o mină Energon.
292
00:15:39,730 --> 00:15:41,020
Dă-mi voie să plec!
293
00:15:41,900 --> 00:15:43,060
Te rog, acoperi-mă!
294
00:15:43,100 --> 00:15:43,830
Foarte bine.
295
00:15:43,880 --> 00:15:45,880
Nu te baza prea mult pe puterea Energonului.
296
00:15:46,300 --> 00:15:47,500
Atenție.
297
00:15:47,570 --> 00:15:48,310
Da domnule!
298
00:15:56,270 --> 00:15:58,270
Omul acela nu poate face asta, pun pariu!
299
00:15:58,990 --> 00:15:59,840
Cum e asta!
300
00:16:00,040 --> 00:16:01,990
Nimic nu mă poate opri!
301
00:16:07,750 --> 00:16:09,000
Oribil...
302
00:16:17,177 --> 00:16:19,721
Deci, acesta este liftul pentru subteran?
303
00:16:29,130 --> 00:16:30,630
Am ajuns până aici!
304
00:16:42,810 --> 00:16:45,110
Haide, animale proaste!
305
00:16:49,240 --> 00:16:49,990
Vino!
306
00:16:50,240 --> 00:16:52,160
Vă voi dezactiva pe toți!
307
00:17:04,510 --> 00:17:05,850
Asta nu poate fi...!
308
00:17:18,520 --> 00:17:20,520
Hot Shot, Energon-ul dispare!
309
00:17:21,420 --> 00:17:22,430
Și al meu!
310
00:17:22,930 --> 00:17:25,310
Roadbuster... va fi bine?
311
00:17:33,100 --> 00:17:35,100
Sunt doar câțiva inamici aici.
312
00:17:35,540 --> 00:17:36,860
Restul sunt inauntru?
313
00:17:37,110 --> 00:17:38,720
Dacă nu ne grăbim, Energonul va...
314
00:17:39,050 --> 00:17:39,950
Să mergem!
315
00:17:48,800 --> 00:17:50,800
Chiar și cu Energon Star dispărut...
316
00:17:51,110 --> 00:17:53,880
Nu voi fi bătut de voi băieți!
317
00:17:54,330 --> 00:17:55,280
Cum e?!
318
00:17:56,590 --> 00:17:57,420
Oh da!
319
00:18:02,520 --> 00:18:03,960
Oprește-te, Roadbuster!
320
00:18:04,170 --> 00:18:05,590
Nu atinge asta!
321
00:18:10,570 --> 00:18:11,650
Prost!!
322
00:18:11,700 --> 00:18:13,940
Atingând Energon nepurificat așa!
323
00:18:14,000 --> 00:18:15,350
Roadbuster!
324
00:18:28,060 --> 00:18:28,810
Ești bine?!
325
00:18:28,860 --> 00:18:29,950
sunt bine...
326
00:18:30,380 --> 00:18:31,740
Datorită lui.
327
00:18:35,240 --> 00:18:36,180
Încerci să scapi?!
328
00:18:40,080 --> 00:18:41,960
Roadbuster! Stai acolo!
329
00:18:42,890 --> 00:18:43,700
Hei!
330
00:18:44,510 --> 00:18:46,130
Îmi pare teribil de rău.
331
00:18:54,990 --> 00:18:56,050
Sunt încă acolo!
332
00:19:06,040 --> 00:19:07,130
La naiba!
333
00:19:11,950 --> 00:19:13,390
Transforma!
334
00:19:21,110 --> 00:19:22,710
Hei, stai acolo.
335
00:19:22,790 --> 00:19:23,680
Roadbuster.
336
00:19:23,820 --> 00:19:26,660
Este vina mea că tot acel Energon a fost furat...
337
00:19:26,990 --> 00:19:28,990
Doar adu-l înapoi data viitoare.
338
00:19:29,320 --> 00:19:30,770
Privește mereu înainte.
339
00:19:31,080 --> 00:19:32,010
eu...
340
00:19:32,440 --> 00:19:34,880
Nu pot să gândesc așa cum faci tu, Hot Shot-dono!
341
00:19:34,890 --> 00:19:36,890
Om! Ce tip serios.
342
00:19:36,920 --> 00:19:37,880
Spune ce vrei!
343
00:19:38,150 --> 00:19:41,310
Sunt tipul prost care nu ți-a ascultat avertismentul.
344
00:19:42,400 --> 00:19:43,980
Nu suport acest tip...
345
00:19:44,900 --> 00:19:45,676
Kicker.
346
00:19:47,270 --> 00:19:51,310
Ai fost comandat să mergi într-un Combi cu Roadbuster.
347
00:19:51,450 --> 00:19:52,670
Da, dar...!
348
00:19:52,710 --> 00:19:54,792
Dacă continui să te comporți egoist...
349
00:19:55,530 --> 00:19:57,530
Atunci te trimit înapoi la familia ta.
350
00:19:58,460 --> 00:19:59,660
În nici un caz!
351
00:20:06,290 --> 00:20:07,570
Bine...
352
00:20:07,860 --> 00:20:09,350
Mă voi înțelege cu el.
353
00:20:12,900 --> 00:20:14,700
Hei, înveselește-te.
354
00:20:16,910 --> 00:20:18,200
Tocmai m-ai lovit cu piciorul?
355
00:20:18,510 --> 00:20:20,110
Ai o problemă cu a fi dat cu piciorul?
356
00:20:20,190 --> 00:20:22,190
Vrei să mă dau înapoi, nebunule?!
357
00:20:22,420 --> 00:20:24,350
Hei, ești destul de plin de viață până la urmă!
358
00:20:24,390 --> 00:20:25,690
Ce?!
359
00:20:26,110 --> 00:20:28,110
Nu este evident?!
360
00:20:28,640 --> 00:20:30,708
Nici un motiv să stau aici...!
361
00:20:31,130 --> 00:20:32,940
Așteaptă ticălosule!
362
00:20:34,910 --> 00:20:36,420
Nu pot face nimic cu tipii astia...
363
00:20:37,020 --> 00:20:38,135
Ce sa întâmplat?
364
00:20:38,400 --> 00:20:39,826
Ce s-a întâmplat pe Lună?
365
00:20:41,120 --> 00:20:42,770
Hei, Ironhide.
366
00:20:43,062 --> 00:20:44,800
Nu părăsi postarea fără permisiune.
367
00:20:45,520 --> 00:20:47,981
Nu primesc comenzi de la Cybertrons!
368
00:20:48,699 --> 00:20:51,017
Furtuna de nisip ar fi trebuit să fie pe Lună...
369
00:20:51,400 --> 00:20:52,750
Ce sa întâmplat cu el?
370
00:20:52,780 --> 00:20:53,960
Toți au fost anihilati...
371
00:20:54,120 --> 00:20:54,880
Ce?
372
00:20:55,330 --> 00:20:56,330
Nu poate fi...
373
00:20:56,480 --> 00:20:59,060
Primul Shockwave, și acum și Sandstorm?
374
00:20:59,600 --> 00:21:01,600
Nici măcar nu i-am găsit cadavrul.
375
00:21:01,690 --> 00:21:03,100
imi pare rau...
376
00:21:03,590 --> 00:21:04,840
Nu...
377
00:21:05,120 --> 00:21:06,510
Asta nu se poate...!
378
00:21:08,740 --> 00:21:09,760
Poate...
379
00:21:09,930 --> 00:21:11,150
Ce este?
380
00:21:11,940 --> 00:21:13,160
Nu.
381
00:21:15,530 --> 00:21:20,170
Probabil la asta se gândește Grand Convoy...
382
00:21:20,900 --> 00:21:21,950
"Poate..."
383
00:21:22,230 --> 00:21:23,600
"Poate..."
384
00:21:24,030 --> 00:21:25,280
"Poate..."
385
00:21:26,140 --> 00:21:28,040
„Că această teroare care se apropie...”
386
00:21:28,270 --> 00:21:32,180
"... are în spate parfumul lui Destrons."
387
00:21:33,370 --> 00:21:34,890
Dar!
388
00:21:35,210 --> 00:21:42,970
Înainte ca această ghicitoare să fie dezlegată, Grand Convoy va întâlni o cu totul nouă teroare!
389
00:21:43,580 --> 00:21:44,910
Este în regulă?
390
00:22:01,890 --> 00:22:03,550
Este scorpion-san!
391
00:22:04,100 --> 00:22:06,740
Data viitoare îl vom dezlănțui pe acest băiat?
392
00:22:06,990 --> 00:22:08,520
Așteptați cu nerăbdare!
393
00:22:23,330 --> 00:22:29,680
Ima dareka ga kimi dake wo yondeiru yo
Acum, cineva vă cheamă și numai dvs.
394
00:22:29,910 --> 00:22:34,310
Nu te opri, kikoeru....Messeji
Nu te opri, ascultă... Mesajul
395
00:22:34,440 --> 00:22:36,800
Niciodată kiki nogasanaide
Nu încetați niciodată să ascultați
396
00:22:36,850 --> 00:22:40,090
Încearcă să zbori Mezameta no wa Guuzenjanai
Încearcă să zbori - Trezirea ta nu a fost o coincidență
397
00:22:40,180 --> 00:22:43,180
Misiunea KOWARESOUNA Yuuki Kaeru Eliberează-te - Începe-ți cu curaj misiunea
398
00:22:44,930 --> 00:22:47,970
Tobidashita sekai wo koete
Trecând prin lumea pe care ai lăsat-o în urmă
399
00:22:48,370 --> 00:22:51,020
Kinou Kyou către Asu e Mirai e
De ieri până azi, de mâine în viitor
400
00:22:51,630 --> 00:22:54,580
Me wo tojitemiteru yume
Visul pe care il vezi cand iti inchizi ochii
401
00:22:54,980 --> 00:22:57,580
Me wo akete mo kitto matteru
Și când le deschideți, ar trebui să aștepte
402
00:22:58,260 --> 00:23:04,620
Hashiridashita Zilele de glorie....
Fugi în acele zile de glorie...
403
00:23:04,870 --> 00:23:11,440
Tomarenai yo Visează în spațiu
Nu te opri, visează în spațiu
404
00:23:25,390 --> 00:23:31,530
Kimi shika dekinai koto
Este ceva ce numai tu poți face
405
00:23:31,950 --> 00:23:39,850
Unmei no koe Te sun
Vocea destinului te cheamă
406
00:23:45,846 --> 00:23:46,970
Megatron!
407
00:23:47,058 --> 00:23:48,881
Mai este Megatron în viață?
408
00:23:48,935 --> 00:23:51,347
Auzind acel zvon, Shockwave se mișcă.
409
00:23:51,398 --> 00:23:55,126
Un Terrorcon nou născut, Mega Zarak, îl va ghida!
410
00:23:55,196 --> 00:23:57,704
Atacă orașul deșertului, orașul deșertului!
411
00:23:57,841 --> 00:23:59,995
Poți să-l oprești, Grand Convoy?
412
00:24:00,089 --> 00:24:02,274
Esențial este combinația!
413
00:24:02,352 --> 00:24:03,958
Combinație Spark?
414
00:24:04,013 --> 00:24:06,419
Protejați Pământul!
415
00:24:06,497 --> 00:24:09,112
Data viitoare pe Transformers Super-Link!
416
00:24:08,957 --> 00:24:15,015
Capcana lui Mega Zarak
417
00:24:09,251 --> 00:24:11,006
„Capcana lui Mega Zarak”
418
00:24:11,243 --> 00:24:13,392
Probabil va fi grozav din nou!